De volgende inhoud is alleen beschikbaar voor health care professionals. U wordt doorgestuurd.
ThickenUp® Junior
Kinderen met dysfagie en reflux helpen om veiliger te drinken vanaf 6 maanden
ThickenUp® Junior is een eenvoudig te gebruiken verdikkingsmiddel dat wetenschappelijk ontworpen is om de juiste verdikking te geven in een grote variatie van dranken. Een product voor medisch gebruik om kinderen ouder dan 6 maanden te helpen om veiliger te genieten van de ervaring van natuurlijke smaken van dranken.
ThickenUp® Junior is bedoeld voor kinderen van ≥ 6 maanden, maar is niet geschikt voor personen met een voorgeschiedenis van of risico op necrotiserende enterocolitis.
-Voeding voor medisch gebruik
- Dieetvoeding bij dysfagie of reflux bij kinderen.
- Verdikkingsmiddel.
Belangrijke Mededeling: Gebruiken onder medisch toezicht. Niet geschikt om als enige voedingsbron te gebruiken. Geschikt vanaf de leeftijd van 6 maanden.
Wat maakt een verdikkingsmiddel goed?
Het juiste verdikkingsmiddel:
- verbetert de ervaring met orale voeding van het kind door:
- te helpen veilig te drinken in geval van risico op aspiratie, doordringen van vloeistof in de luchtpijp, gastro-oesofageale refluxziekte (GORZ) en luchtweginfectie
- tevens bij regurgitatie, reflux en braken
- een adequate voedings- en hydratatietoestand te herstellen
- te helpen veilig en aangenaam te eten
- een consistente en juiste verdikking te bieden in verschillende dranken
- de juiste verdikking te bieden, aangepast aan de behoefte van elk kind
- de natuurlijke smaak van dranken te behouden
Waarom ThickenUp® Junior het juiste verdikkingsmiddel is
ThickenUp® Junior is het enige verdikkingsmiddel dat wetenschappelijk ontworpen is om alle IDDSI (International Dysphagia Diet Standardisation Initiative) -verdikkingsniveaus 1 t/m 4 te bereiken voor kinderen ouder dan 6 maanden.
IDDSI 1 t/m 4 - Bereikt de juiste verdikking in een grote variatie van dranken
ThickenUp® Junior voldoet aan de IDDSI-standaarden voor het bereiken van de juiste verdikking voor een veilige orale maaltijd bij alle kinderen vanaf 6 maanden met dysfagie of reflux. .
De keuze van het verdikkingsmiddel is belangrijk. Veel verdikkingsmiddelen kunnen niet in alle dranken de vereiste verdikking bereiken.
*Johannesbroodpitmeel is ook bekend als carobgom
ThickenUp® Junior voorziet in de optimale verhouding van actieve stoffen:
- Ratio 10:1 van johannesbroodpitmeel en xanthaangom
- Zorgt voor een versterkend effect om de gewenste viscositeit te bereiken
- Verzekert een goede werking in melk
- Verzekert tolerantie bij kinderen, zelfs op het hoogste verdikkingsniveau
Niet alle verdikkingsmiddelen hebben hetzelfde resultaat
Niet alle verdikkingsmiddelen zijn hetzelfde. Ze gedragen zich anders op basis van de vloeistofeigenschappen.
ThickenUp® Junior is het enige verdikkingsmiddel voor deze leeftijdsgroep dat wetenschappelijk ontworpen is om alle IDDSI*-verdikkingsniveaus 1 t/m 4 te bereiken.
- Bereikt alle IDDSI-niveaus 1 t/m 4 in dranken bij verschillende temperaturen
- Aangepast aan een brede variatie van dranken: water, babyvoeding, melk, sap, orale bijvoeding, enz.
- Blijft stabiel tijdens het voeden (ongeveer 30 min.)
Aangepast verdikkingsniveau aan de behoeften van elk kind
De verdikking van drank die elk kind nodig heeft, varieert op basis van de leeftijd en de graad van dysfagie. Het juiste IDDSI-niveau moet daarom worden aangepast aan de behoeften van elk kind en de juiste verdikking moet gemakkelijk te bereiken zijn op basis van de IDDSI-standaardtesten.
De unieke samenstelling van ThickenUp® Junior behoudt de natuurlijke smaak van dranken, en
- ondersteunt daarmee kinderen om hun smaakgevoel te ontwikkelen
- verhoogt het genot bij het drinken en de diversificatie ervan
- verbetert de positieve ervaring met orale voeding en het leren proeven en slikken op lange termijn
Met ThickenUp® Junior kunnen kinderen met dysfagie en/of reflux oraal worden gevoed zodat een adequate voeding op een veilige en aangename manier mogelijk wordt.
ThickenUp® Junior werkt zeer goed in een grote variatie van dranken.
ThickenUp® Junior geeft de juiste verdikking in enkele snelle en eenvoudige stappen. OPGEPAST: Consumeer onmiddellijk na bereiding. Restjes weggooien. De maximale consumptie mag niet meer zijn dan 40 maatschepjes per dag.
Hoe de gewenste verdikking te bereiken in de verschillende dranken:
- in water
- in melk
- in andere dranken
Dit is een leidraad voor het gebruik van ThickenUp® Junior met water
Menginstructies
Voeg de gewenste hoeveelheid water toe
Gebruik het meegeleverde maatschepje en voeg de gewenste hoeveelheid ThickenUp® Junior poeder toe.
- Gedurende 120 seconden goed schudden.
- 5 minuten laten indikken.
- Schud nog één keer en serveer.
Het wordt aanbevolen om te mengen door 120 seconden de fles te schudden. Schudden is veel doeltreffender dan roeren met een vork of klopper.
Doseringsinstructies
De volgende tabel vermeldt het aanbevolen volume water in ml voor het bereiken van een bepaalde IDDSI-verdikking. Meng bijvoorbeeld 100 ml mineraalwater met 2 schepjes ThickenUp® Junior voor een IDDSI-verdikkingsniveau 2.
†Hard of zacht water?
Hard water bevat een hoog calciumgehalte, terwijl zacht water een lager calciumgehalte heeft; daarom geeft hard water een dunner mengsel dan zacht water voor dezelfde hoeveelheid ThickenUp® Junior.
- Mineraalwater: Het calciumgehalte van mineraalwater in flessen wordt meestal vermeld op het etiket of kan bij de fabrikant worden aangevraagd.
- Leidingwater: Het calciumgehalte van leidingwater varieert al naargelang de locatie, waardoor de resultaten met leidingwater per regio kunnen verschillen. De dosering van ThickenUp® Junior moet worden aangepast aan het gebruikte water.
Dat betekent dat hoe zachter het water is (en dus hoe lager het calciumgehalte), hoe meer water nodig is om de juiste verdikking te bereiken (maximaal 200 ml)
Houd er rekening mee dat het water koken het calciumgehalte kan verlagen, zodat het water zachter wordt dan ervoor.
Bekijk de video over het bereiden van water met ThickenUp® Junior
- Let erop dat de juiste verdikking wordt verkregen op basis van het gebruikte water.
Wanneer u een bepaalde soort water (mineraal of leidingwater) voor de eerste keer met ThickenUp® Junior gaat gebruiken, doe dan de IDDSI-verdikkingstest om te controleren of u de gewenste verdikking hebt verkregen op basis van de doseringsinstructies. Indien nodig moet u de dosering een beetje aanpassen om de gewenste verdikking te bereiken.
Klik hier voor het IDDSI-testgedeelte
Ga naar de IDDSI-website voor meer informatie over de IDDSI-standaarden: www.iddsi.org
Dit is een leidraad voor het gebruik van ThickenUp® Junior met verschillende melksoorten (bijv. Zuigelingenvoeding, poeder en vloeibaar (op basis van aminozuren en/ of peptide) en koemelk.).
Menginstructies:
deze instructies gelden voor alle melksoorten
Voeg de gewenste hoeveelheid melk toe
Gebruik het meegeleverde maatschepje en voeg de gewenste hoeveelheid ThickenUp® Junior poeder toe.
- Gedurende 120 seconden goed schudden.
- 5 minuten laten indikken.
- Schud nog één keer en serveer.
Ongeacht de melksoort die u wilt indikken, wordt aanbevolen om de drank 120 seconden in een fles te schudden. Schudden is veel doeltreffender dan roeren met een vork of klopper. 120 seconden schudden is noodzakelijk zodat het mengsel een mooie gladde consistentie bereikt.
Doseringsinstructies
1. Moedermelk
Er is aangetoond dat ThickenUp® Junior goede resultaten geeft met moedermelk, wanneer u na 6 maanden nog borstvoeding geeft. Contacteer eerst uw zorgverlener en let erop dat u de dosering moet aanpassen aan uw moedermelk, gezien de grote verschillen in de voedingssamenstelling van de moedermelk. Onthoud dat de samenstelling van uw moedermelk zal variëren volgens het stadium van de borstvoeding en van uw dieet.
Gebruik de IDDSI-verdikkingstest om de gewenste verdikking van uw moedermelk te bereiken.
Ga naar de IDDSI-website voor meer informatie over de IDDSI-normen: www.iddsi.org
2. Gespecialiseerde voedingsmiddelen (vloeibaar of poeder op basis van aminozuren of peptiden )
ThickenUp® Junior is geschikt voor het verdikken van gespecialiseerde voedingsmiddelen (bijvoorbeeld op basis van aminozuren of peptiden) voor kinderen ouder dan 6 maanden met beperkingen van het maag-darmkanaal, bijvoorbeeld dysfagie, gastro-oesofageale reflux. Om zuigelingenmelk (poeder) (op basis van peptiden) in te dikken, wordt aanbevolen om de melk eerst te bereiden volgens de instructies van de fabrikant. Gebruik daarna ThickenUp® Junior om de vloeistof in te dikken. Zo verkrijgt u de juiste verdikkingsconsistentie bij de verschillende soorten vloeistoffen.
De volgende tabel toont het gemiddelde volume van zuigelingenvoeding op basis van aminozuren en/of peptides, dat wordt aanbevolen voor IDDSI-verdikkingsniveaus 1 t/m 3. Merk op dat dit voor Gespecialiseerde zuigenlingenvoedingen (vloeibaar of poeder op basis van aminozuren of peptiden ) in poedervorm de volumes gekookt en afgekoeld leidingwater zijn, gebruikt voor het bereiden van de melk vóór het indikken.
Om bijvoorbeeld verdikkingsniveau 1 te verkrijgen, bereidt u eerst uw zuigelingenvoeding op basis van aminozuren en/of peptiden (90 ml afgekoeld en gekookt water + de vereiste hoeveelheid melkpoeder) en voegt u daarna 1 schepje ThickenUp® Junior toe.
†Deze waarden vertegenwoordigen de gemiddelde dosering verkregen uit testen gespecialiseerde voedingensmiddelen (poeder en vloeibaar, op basis van peptiden) verschillende merken en moeten worden aangepast aan de gebruikte melk.
‡IDDSI-niveau 4 kan bereikt worden, maar wordt niet geadviseerd om te geven via de fles.
Ga naar de IDDSI-website voor meer informatie over de IDDSI-normen: www.iddsi.org
3. Koemelk
ThickenUp® Junior geeft goede resultaten met koemelk. De volgende tabel toont het gemiddelde volume van volle of halfvolle melk dat wordt aanbevolen voor IDDSI-verdikkingsniveaus 1 t/m 4. Om verdikkingsniveau 2 te bereiken met volle UHT-melk (4% vetgehalte) mengt u 100 ml melk met 2 schepjes ThickenUp® Junior.
§Dit werd bereid met melk op kamertemperatuur
Bekijk de video over het bereiden van koemelk met ThickenUp® Junior
Ga naar de IDDSI-website voor meer informatie over de IDDSI-normen: www.iddsi.org
Bij alle melkbereidingen is het belangrijk om op te merken dat de verschillende melksoorten de verdikking kunnen beïnvloeden.
Wanneer u een bepaalde soort melk voor de eerste keer met ThickenUp® Junior gaat gebruiken, doe dan de IDDSI-verdikkingstest om te controleren of u de gewenste verdikking hebt verkregen op basis van de doseringsinstructies. Indien nodig moet u de dosering een beetje aanpassen om de gewenste verdikking te bereiken.
Dit is een leidraad voor het gebruik van ThickenUp® Junior met andere dranken (bijv. sinaasappelsap, kruidenthee).
Sinaasappelsap
Menginstructies
Voeg de gewenste hoeveelheid melk toe
Gebruik het meegeleverde maatschepje en voeg de gewenste hoeveelheid poeder toe.
- Gedurende 120 seconden goed schudden.
- 5 tot 10 minuten laten indikken.
- Schud nog één keer en serveer.
Het wordt aanbevolen om door de drank te mengen en 120 seconden in een fles te schudden. Schudden is veel doeltreffender dan roeren met een vork of klopper. 120 seconden schudden is noodzakelijk zodat het mengsel een mooie gladde consistentie bereikt.
Doseringsinstructies
De volgende tabel toont het aanbevolen volume sinaasappelsap in ml voor het bereiken van een bepaalde IDDSI-verdikking. Meng bijvoorbeeld 100 ml sinaasappelsap met 3 schepjes ThickenUp® Junior voor een IDDSI-verdikkingsniveau 3.
†Het ingedikte sinaasappelsap was zonder pulp en op kamertemperatuur bereid.
Bekijk de video over het bereiden van sinaasappelsap met ThickenUp® Junior
- Het is belangrijk op te merken dat de merken van sinaasappelsappen onderling verschillen (bijv. zuurte, suikergehalte, vezelgehalte, pulp, ...).
Wanneer u een bepaalde soort sinaasappelsap voor de eerste keer met ThickenUp® Junior gaat verdikken, voer dan de IDDSI-verdikkingstest uit om te controleren of u de gewenste verdikking hebt verkregen. Indien nodig moet u de dosering een beetje aanpassen om de gewenste verdikking te bereiken.
Klik hier voor het IDDSI-testgedeelte
Ga naar de IDDSI-website voor meer informatie over de IDDSI-normen: www.iddsi.org
2. Kruidenthee
Menginstructies
Voeg de gewenste hoeveelheid melk toe
Gebruik het meegeleverde maatschepje en voeg de gewenste hoeveelheid poeder toe.
- Gedurende 120 seconden goed schudden.
- 5 tot 10 minuten laten indikken.
- Schud nog één keer en serveer.
Het wordt aanbevolen om door de drank te mengen en 120 seconden in een fles te schudden. Schudden is veel doeltreffender dan roeren met een vork of klopper.
Doseringsinstructies
De volgende tabel toont de aanbevolen bereidingswijze aan voor kamille- en venkelthee: voeg een theezakje toe aan kokend leidingwater en laat 10 minuten trekken, verwijder dan het theezakje en laat de drank afkoelen tot de gewenste serveertemperatuur (37 °C of kamertemperatuur). Voeg daarna de vereiste hoeveelheid ThickenUp® Junior toe om een bepaalde IDDSI-verdikking te bereiken. Meng bijvoorbeeld 100 ml afgekoelde kruidenthee met 1 schepje ThickenUp® Junior voor een IDDSI-verdikkingsniveau 1.
‡Deze waarden vertegenwoordigen de gemiddelde dosering verkregen uit testen met de geselecteerde venkel- en kamillethee.
Klik hier voor het IDDSI-testgedeelte
Ga naar de IDDSI-website voor meer informatie over de IDDSI-normen:www.iddsi.org
Hoe de verdikking te meten met behulp van de IDDSI-standaarden
In dit deel leggen we uit hoe u kunt testen of u het verdikkingsniveau hebt verkregen dat uw arts u aanraadt.
We raden aan om de IDDSI-test te gebruiken zoals in de video hieronder wordt getoond, vooral wanneer u een bepaalde soort drank voor de eerste keer gaat gebruiken met ThickenUp® Junior.
Houd er rekening mee dat de instructies in deze video over hoe de gewenste IDDSI-verdikking te meten dezelfde zijn voor alle vloeistoftypes, hoewel de doseringsinstructies per vloeistoftype kunnen verschillen. In deze video wordt bijvoorbeeld water als voorbeeld getoond:
We herhalen dat er vier IDDSI-verdikkingsniveaus zijn:
Zoals te zien is in de video worden niveaus 1, 2 en 3 getest met behulp van de vloeistoftest met de spuit van 10 seconden, terwijl niveau 4 wordt getest met behulp van de vorkdruppeltest en de lepelkanteltest, volgens de IDDSI-standaarden.
Ga naar de IDDSI-website voor meer informatie over de IDDSI-standaarden : www.iddsi.org
| Voedingswaarde |
100 g
|
2,5 g
|
||
|---|---|---|---|---|
| Energie | kJ/kcal |
1514/362 |
38/9,0 |
|
| Vetten | (0% kcal) |
g |
0 |
0 |
|
waarvan: |
|
|
|
|
|
verzadigde vetzuren |
|
g |
0 |
0 |
| Koolhydraten |
(94% kcal) |
g |
85 |
2,1 |
|
waarvan: |
|
|
|
|
|
suikers |
|
g |
6,0 |
0,15 |
|
lactose |
|
g |
<0,010 |
|
| Vezels |
(5% kcal) |
g |
9,1 |
0,23 |
| Eiwitten |
(1% kcal) |
g |
0,50 |
0,012 |
| Zout |
|
g |
0,105 |
0,0030 |
| E:V:KH:Vezels |
|
% kcal |
1:0:94:5 |
1:0:94:5 |
| Mineralen |
|
|
|
|
| Natrium |
|
mg |
42 |
1,05 |
